500 GB Olidata Multimedia-Festplatte

Diese 500 GB große Festplatte kann mehr, als nur archivieren und Ihre wichtigen Daten extern sichern. Sie ist gleichzeitig ein Stand-alone Media-Player, mit dem Sie Ihre Multimediadateien auch ohne PC übers Fernsehen oder eine Stereoanlage wiedergeben können. So haben Sie eine Bibliothek, Fotoalbum sowie Film- und Musikarchiv im praktischen Mitnehmformat. Ideal für Partys, Filmabende oder ein nettes Treffen mit Freunden.


Stand-alone Mediaplayer mit 500 GB Festplatte
Direkte Wiedergabe von Multimediadateien auf Ihrem Fernseher
Direkte Wiedergabe von DVD Ordnern
Unterstützt NTSC und PAL
Unterstützt progressive scan (NTSC-480, PAL-576p)
Unterstützt NTFS und FAT32
500 GB Speicherkapazität
Einfache Menüführung
Fernbedienung
Schnelle Datenübertragung vom PC per USB 2.0
Kompatibel mit Windows 98SE / ME / 2000 / XP / Vista
Audioformate: MP3
Videoformate: MPEG 1/2, DiVX / Vvid
Bildformate: JPEG
Anschlüsse: Scart-Anschluss, USB 2.0 High Speed, S/PDIF Audio Ausgang – RCA Stecker, Composite Video + Audio R/L - 3.5 mm Klinkenstecker, Component Video: Y, Pb, Pr - 3.5 mm Klinkenstecker

Maße und Gewicht
Maße: ca. B 5,8 x H 12,6 x T 19,6 cm
Gewicht: ca. 1 kg

Die FP gibt es auch mit 750GB und 1000GB!!!

Herstelleradresse: http://www.olidata.de/xtcommerce/

Test: Externe Multimedia-Festplatte

Olidata Multimedia-Festplatte 500 GB
Die Multimedia-Festplatte von Olidata reduziert sich auf das Nötigste und das ist ihre Stärke. Der vertraute Scart-Anschluss stellt niemanden vor große Probleme bei der Inbetriebnahme. Der Preis ist mit 169 Euro für 500 Gigabyte recht günstig.

Das Olidata-Gerät bietet alle wichtigen Funktionen, die eine Multimedia-Festplatte haben sollte, zum günstigen Preis. Sie hat als Bildausgang den verbreiteten Scart-Anschluss, ein Digitalausgang fehlt. Das HD-fähige MPEG-4-H.264-Format lässt sich nicht abspielen.

Am digitalen Tonausgang ist der Klang top, der analoge rauscht leicht. Mit MP3, WAV und Dolby Digital beherrscht das Gerät die wichtigsten Audioformate.

Fazit
Keine Exprimente: Nur die wichtigsten Anschlussarten und Formate, aber die mit guten Darstellungswerten. Der Preis ist günstig, die Bedienung etwas träge, aber einfach. Der Preis-Leistungs-Sieger ist zudem ein Sparfuchs beim Stromverbrauch und das „befriedigt“ sehr.

Donnerstag, 06. März 2008, 17:40 Uhr

Externe Festplatten mit A/V-Ausgang im Test
Test-News: Olidata Multimedia Festplatte (500 GB)
Um Ihre Multimedia-Schätzchen nicht nur auf dem PC genießen zu können, sollten Sie sich eine externe Festplatte mit A-/V-Ausgang besorgen. Die 500 Gigabyte große Platte „Multimedia“ von Olidata hat AUDIO VIDEO FOTO BILD getestet.

Das Olidata-Gerät bietet alle wichtigen Funktionen, die eine Multimedia-Festplatte haben sollte – zum erstaunlich günstigen Preis von 169 Euro. Für Fernseher gibt’s den praktischen Scart-Anschluss für Bild und Ton. Ein digitaler Anschluss (HDMI) für Flachbildschirme fehlt, dafür hat die Olidata einen YUV-Ausgang. Mit MP3, WAV und Dolby Digital beherrscht das Gerät die wichtigsten Tonformate. Der digitale Tonausgang lieferte lupenreinen Klang.

Test-Note: 2,93 (befriedigend)

Test-Fazit Olidata Multimedia Festplatte (500 GB): Die externe Festplatte mit 500 Gigabyte Speicherkapazität bietet für den günstigen Preis erstaunlich gute Qualität und Leistung in punkto Bild- und Tonwiedergabe. Auch sonst kann sich das Gerät sehen lassen. Lediglich das Aufladen ist etwas nervig: Um die Festplatte zu betanken, müssen Sie sie erst ausschalten, dann das USB-Kabel einstecken und sie anschließend wieder einschalten – sonst wird sie vom Computer nicht erkannt.

Positiv:

+ Scart-Anschluss mit RGB
+ YUV-Ausgang bis 720p

Negativ:

- leichtes Rauschen am analogen Tonausgang

Den kompletten Test mit ausführlicher Testtabelle finden Sie in der aktuellen Ausgabe AUDIO VIDEO FOTO BILD 04/2008.

Bestenliste
Externe Festplatten mit Audio- und Video-Ausgang
AUDIO VIDEO FOTO BILD testet regelmäßig ausgewählte externe Festplatten mit Audio- und Video-Ausgang. In diesen Bestenlisten finden Sie die Top-Produkte. Die Listen werden ständig aktualisiert, sodass Sie immer auf dem neuesten Stand sind. Beim Klicken auf die Produkte gelangen Sie auf die passenden Produktdatenblätter mit allen wichtigen Infos.


Rang Hersteller Produktname Testnote Heft
1 Dvico Tvix M-5100SH 2,35 4/08
2 Unicorn Mvix MX-780HD 2,69 4/08
2 Novatron Iamm NTD37HD 2,69 4/08
4 Freecom Network Mediaplayer-350 WLAN 2,73 4/08
5 Olidata Multimedia Festplatte 2,93 4/08
6 Auvisio 3,5" Media Box 3,04 4/08
7 Emtec Movie Cube-R 3,09 4/08
8 Trekstor Movie Station maxi t.u 3,26 4/08
9 Lacie Silverscreen3 HD 3,27 4/08
10 Novatron lamm NTD26HD (250 GB) 3,28 4/08


Quelle: http://www.computerbild.de/artikel/avf-Tests-Bestenlisten-externe-Festplatten_2366802.html

1000GB Olidata TV Multimedia-Festplatte MediaPlayer 1TB

1000 GB / 1 TB Olidata TV Multimedia Player
inkl. Tasche und SCART-Adapter

Inkl. Samsung Spinpoint Festplatte (3,5", SATA-II, 1000 GB/1 TB, 7200 RPM, 32 MB Cache)
Sofort startklar - fertig montiert, partitioniert, initialisert, formatiert und komplett eingerichtet.

High Performance Multimedia Player + Externe 3,5" Festplatte mit Audio/Video-Ausgang
im exklusiven Hi-Speed USB 2.0 Aluminiumgehäuse inkl. Fernbedienung und SCART-Adapter,
mit AV, Composite Video/Audio, Component-Video, SCART und Koaxial-Digital Audio Anschluss.

Spielt MUSIK, FILME und BILDER direkt an TV und HiFi-Anlage - ohne PC!

Auch mit 160, 250, 320, 400, 500, 640, 750 GB, 1TB und Leergehäuse in unserem eBay-Shop und auf Anfrage erhältlich



++ Komplett-Lösung zum Abspielen von Film-, TV- und Musik-Aufnahmen sowie Fotos in TOP-Qualität ++
++ Direkter Anschluss an das Fernsehgerät zur sofortigen Wiedergabe von Filmen, Musik oder Fotos ohne Computer ++
++ Mit der Fernbedienung bequem durch Ihre Medien am On-Screen Menü direkt am TV-Gerät navigieren ++
++ Schnelle S-ATA Festplatte integriert für störungsfreie und ruckfreie Medienwiedergabe ++
++ HDTV-fähig: Das Bild kann über Komponentenausgang bis zur HDTV-Auflösung auf 720p skaliert werden ++


Funktionsweise und Ausstattung

Externe Multimedia-Festplatte inkl. Fernbedienung mit TV- und HiFi-Ausgabe

Der Olidata Multimedia-Player ist eine neue externe 3,5 Zoll Festplatte, die gespeicherte digitale Videos, Fotos oder Musik direkt am Fernseher bzw. der HiFi-Anlage wiedergibt. Das elegante Gerät im kompakten Aluminiumgehäuse ist somit die optimale Ergänzung für Ihr Home Entertainment System. Damit können z.B. Urlaubsfotos und Videos komfortabel im Wohnzimmer an jedem TFT, LCD, Plasma und Röhrenfernseher oder auch Video-Beamer angesehen und bei Bedarf auch zu Freunden mitgenommen werden. Eine weitere Einsatz-möglichkeit ist die bequeme Wiedergabe von Platz sparend ins DivX-Format konvertierten Filmsammlungen direkt am TV. Durch das externe Netzteil und sehr leisen Lüfter ist die neue Multimedia Festplatte eine sehr leise und perfekte Ergänzung im Wohnzimmer.

Angeschlossen am Fernseher lassen sich die digitalen Inhalte per On-Screen-Menü über die mitgelieferte Infrarot-Fernbedienung sehr einfach und komfortabel auswählen. Die Wiedergabe von Film, Musik und Foto-Dateien wird mit zahlreichen Einstellungen und Zusatzfunktionen erleichtert und kann vielseitig gestaltet werden. Details auf Fotos sind per Zoomfunktion leicht auffindbar. Bestimmte Ordner lassen sich verstecken oder per Passwortschutz vor Zugriff anderer Nutzer schützen. Dabei haben die Nutzer die Möglichkeit, das Anzeigeverhältnis individuell einzustellen. Videos im HD-Format (High Definition) können mit dem neuen Multimedia-Player am entsprechenden HDTV Fernsehgerät abgespielt werden. Über selbst erstellte Playlisten lässt sich die gespeicherte Musik abspielen und verwalten.

Mit dem Olidata Multimedia-Player ist die Wiedergabe der wichtigsten Videoformate möglich. Dazu gehören Dateien im MPEG-1, MPEG-2 (DVD) und MPEG-4-Format (AVI, DivX, XviD). Musik oder Hörbücher lassen sich im MP3 und WAV Format wiedergeben. Zudem können Bilder im JPEG-Format angezeigt werden. Übertragen lassen sich Daten und Multimedia-Inhalte per schnellem USB 2.0-Anschluss von allen gängigen Computer-Betriebssystemen inkl. Vista. Die neue externe Festplatte stellt zur Video-Ausgabe sowohl den weit verbreiteten Composite Video/Audio und SCART-Ausgang als auch den hochwertigen Component-Anschluss (YUV/Y/Pb/Pr) zur Verfügung. Audiosignale finden entweder Digital über den Koaxial Digital Audio Ausgang oder Analog Stereo (Chinch über Composite Audio Ausgang) ihren Weg zum Fernseher oder zur heimischen Stereoanlage.

Anschließen - Einschalten - Loslegen...

Die Handhabung des Gerätes als externe Festplatte am PC ist ebenfalls sehr einfach: nach dem Anschluß am USB-Port des Computers wird diese Festplatte dank Plug&Play vom Betriebssystem automatisch erkannt und als zusätzliches Laufwerk im System integriert. Zudem lässt sich der mobile Datenspeicher durch den Ein- und Ausschaltknopf an der Rückseite bequem bedienen. Die neue Festplatte bietet dank Hi-Speed USB 2.0 einen besonders schnellen Datentransfer und ist für den sofortigen Einsatz formatiert. Durch den Einsatz eines externen Netzteils und eines sehr leisen Lüfters ist die Festplatte auch im Dauerbetrieb sehr leise. Die optimale Kühlung des Laufwerkes wird stets durch das Aluminiumgehäuse gewährleistet.

Geliefert wird der Olidata Multimedia-Player startklar mit einer fertig eingebauten, partitionierten und formatierten, schnellen, leisen und zuverlässigen TOP SATA II Markenfestplatte - damit Sie sofort anfangen können.

Übersicht der Menü-Navigation und Wiedergabefunktionen

Sofort nach dem einschalten des Multimedia Players erscheint auf dem TV-Bildschirm für wenige Sekunden die Startansicht des On-Screen Menüs (Abb.1). Nach der kurzen Initialisierung der Festplatte wird der Inhalt des MediaPlayer mit einzelnen Ordnern und Dateien als Listenansicht (Abb.2) dargestellt. Diese Übersicht kann mit der Fernbedienung auch auf Miniaturansicht (Abb.3) umgestellt werden. Die Ordner und Unterordner können am PC beliebig erstellt und benannt werden - so wie Sie dies von Ihrem PC mit dem Windows-Explorer oder Arbeitsplatz gewöhnt sind. Ihre vorhandene und sortierte Multimedia-Sammlung kann somit ohne weitere Bearbeitung komplett auf die Festplatte dieses Multimedia-Players kopiert werden, damit Sie sich in der Navigation am TV-Bildschirm sofort und ohne Umstellung zurecht finden. Die Bedienung des Gerätes ist sehr einfach: mit den Navigations-Pfeiltasten der Fernbedienung wird der gewünschte Ordner, Unterordner oder Datei ausgewählt und mit der PLAY Taste die Wiedergabe gestartet.

Auf unserem Vorführgerät sind auf der ersten Ebene des MediaPlayers drei Ordner mit einem Mix aus Testdateien für Foto, Musik und Video Wiedergabe enthalten (Abb.2).


Wiedergabe von Video-Dateien

Durch die Auswahl des Ordners "TEST-MIX-Video" und Bestätigung mit der "PLAY" Taste erfolgt die Darstellung des gesamten Inhalts an Unterordnern und Videos als Listenansicht (Abb.4) in alphabetisch-numerischen Reihenfolge. Mit einem Klick auf die "Display" Taste der Fernbedienung wird die Anzeige auf Miniaturansicht (Abb.5) geändert. Die Ornder- und Dateibezeichnung wird in der Listenansicht mit bis zu 29 Zeichen einzeilig angezeigt. Sobald eine Datei mit den Bedientasten angwählt wird, erfolgt die Titelanzeige zweizeilig (Abb.6) mit einer Länge von bis zu 58 Zeichen auf einem normalbreiten Röhrenfernseher. In der Liste kann mit den Pfeiltasten nach Oben und Unten navigiert werden oder mit den Tasten "Schnell-Vor/Zurück" geblättert werden. Nach der Auswahl der gewünschten Datei und erneutem Bestätigung mit "PLAY" startet die Wiedergabe der Videodatei. Während der Wiedergabe (Abb.7) stehen Funktionen wie Pause / Standbild (Abb.8), Schnellvor- und rücklauf (2x, 4x, 6x, 8x), Kapitelwahl, Zeitlupe (1/2x, 1/4x, 1/8x), Wiederholung, Untertitelwahl, Audioeinstellungen, Anzeige der Wiedergabezeit bis Dateiende etc. zur Verfgung. Beendet wird die Wiedergabe mit der STOP-Taste, woraufhin die Übersicht der Videodateien dieses Ordners erfolgt.


Wiedergabe von Foto-Dateien

Durch die Auswahl des Ordners "TEST-MIX-FOTO" und Bestätigung mit der "PLAY" Taste erfolgt die Darstellung des gesamten Inhalts an Unterordnern und Fotos in Listenansicht oder Miniaturansicht. Sobald eine Datei angewählt ist, wird die Titellänge mit bis zu 58 Zeichen in zwei Zeilen angezeigt. Gleichzeitig erscheien am untere Rand des Bildschirms Angaben zur Dateiauflösung und Dateigröße sowie das Aufnahmedatum. Nach der Auswahl der gewünschten Datei und Bestätigung mit "PLAY" erfolgt die Anzeige der Foto-Datei auf dem gesamten Bildschirm. Während der Wiedergabe stehen Funktionen wie Slideshow, Pause, Zoom (1,5x, 2x, 2,5x, Aus), Bild vor/zurück etc. zur Verfgung.


Wiedergabe von Musik-Dateien

Die Wiedergabefunktionen der Musik-Dateien sind ähnlich der Wiedergabe von Video- und Fotodateien. Musiktitel werden ebenfalls mit bis zu 29 bzw. 58 Zeichen in der alphabetisch-nummerischen Listenansicht angezeigt. Die Wiedergabequalität der angewählten Datei wird am unteren Rand des Bildschirms dargestellt. Die Wiedergabe beginnt mit dem Druck auf "PLAY". Beim Abspielen eines Musiktitels erscheint auf dem Display die Titelbezeichnung in voller Länge in der oberen Zeile und der Ordner dieser Datei in der unteren Zeile. Außerdem werden am oberen Rand des Bildschirms die bereits abgespielte Zeit (links) und die Restzeit der Musikdatei (rechts) angezeigt. Am unteren Rand des Bildschirms ist der aktuelle Stand der Wiedergabe mittels Fortschrittsbalkens ersichtlich. Wenn die Musikdatei ID3-Tag Informationen enthält, werden diese ebenfalls hier angezeigt. Für die Wiedergabe stehen verschiedene Wiedergabemodi wie REPEAT ONE, REPEAT ALL, SHUFFLE REPEAT, SHUFFLE, NORMAL zur Verfügung. Der MediaPlayer uterstützt auch Playlisten. Die Erstellung und Verwaltung von Playlisten ist mit beiliegender Software am PC möglich.


Setup-Menü für allgemeine Systemeinstellungen


Über die nachstehenden Systemeinstellungen kann der MediaPlayer Ihren Anforderungen und Bedürfnissen nach eingerichtet werden. Alle vorgenommenen Einstellungen bleiben nach dem Ausschalten und erneutem Start des Gerätes erhalten.


Produkt-Highlights

Die Mobile Multimedia Festplatte wurde speziell als Mehrweg Standalone Media Player konzipiert:
Angeschlossen am PC dient sie als externe Festplatte mit USB 2.0 Hi-Speed
und schneller S-ATA Festplatte mit grosser Speicherkapazität.
Wenn sie an ein AV-Gerät angeschlossen ist, können Sie mit der Mobile Video HDD Ihre gesamte Medienbibliothek direkt auf Ihrem Fernseher oder Heimtheater verwalten und abspielen.
Dieser Multimedia-Player kann DVD-Ordner, VCD, MPEG1, MPEG2, DivX/Xvid (AVI) Filmdateien, MP3 Musikdateien sowie JPEG Foto- und Bilddateien abspielen.
Unterstützt werden sowohl das NTFS als auch das FAT32-Dateisystem.
Es wird das NTSC- und auch das PAL-TV-System unterstützt.
Unterstützung von Videokomponenten mit einer Hochskalierung von bis zu 720p bis zur HDTV-Auflösung.
Die Mobile Video HDD ist mit Video-Anschlussbuchsen (Y/Pb/Pr Buchsen) ausgestattet, die für eine hohe Qualität bei der Darstellung auf Ihrem hochauflösenden Heimtheater-Flachbildschirm sorgen.
Es werden digitale Audio-Ausgänge unterstützt. Die Mobile Video HDD ist mit einer KOAXIALEN RCA-Anschlussbuchse für ein ausgehendes digitales Audio-Signal zu einem Empfangsgerät ausgestattet. Somit wird für ein verlustfreies Hi-Fi Audio- Erlebnis gesorgt. (Dieses Kabel ist nicht in der Lieferung inbegriffen.)

Hardware
Mobiles High Performance Multimedia Center mit Audio/Video-Ausgang
Externe 3.5 Zoll Festplatte mit schneller SATA HDD und Hi-Speed USB-2.0
Exklusives Aluminiumgehäuse für zuverlässige Kühlung der Festplatte
Sehr leiser Lüfter auf der Rückseite des Gerätes integriert für optimale Kühlung der Festplatte
Ein-/Ausschalter an der Rückseite
Externes Netzteil
Geringer Stromverbrauch
Infrarot-Fernbedienung (wird platzsparend im Standfuss aufbewahrt)
Stabiler Standfuss

Anschlüsse
Hi-Speed USB 2.0 Anschluss (abwärtskompatibel zu USB 1.1)
eSATA Anschluss reserviert (bei diesem Modell nicht verfügbar)
Video: Composite, Komponenten (YUV / Y/Pb/Pr)
Audio/Video: Composite Video + Audio R/L; Component Video: Y, Pb, Pr; Digital Audio: Koaxial S/PDIF Ausgang, SCART-Anschluss
Integrierter Infrarot-Empfänger

Wiedergabefunktionen
Abspielbare Videoformate: MPEG-1, MPEG-2 (DVD), AVI, DivX, XviD
Abspielbare Multimedia-Dateien: dat, mpg, mpe, mpeg, vob, m2p, avi, divx, xvid, jpg, jpeg, mp3, wav
DivX Untertitel: IDX/SUB, SRT, ASS, SSA, SUB(type II), SMI, PSB
DVD-Ordner: DVD Menü / Audio / Untertitel / Blickwinkelauswahl
Geeignet für HDTV (skaliert über Komponentenausgang auf 720p und 1080i)
Abspielbare Audioformate: MP3, WAV
Bildbetrachter zum Anzeigen von Bildern im JPEG-Format
Ordner-Navigation
Diashow-Wiedergabe der Bilder (inkl. Vor, Zurück, Pause, Drehen, Zoom)
Zoom-Funktion
Anzeigen, Ausblenden und Ändern der Untertitelanzeige
Ändern des Tons (Sprache bei DVDs)
Vor-/ Zurückspulen (mit Einstellung der Geschwindigkeit: normal, 2x, 4x, 6x, 8x, 16x)
Zeitlupe - Spielt die Datei mit niedriger Geschwindigkeit ab (mit Einstellung der Geschwindigkeit SLOW in Schritten von 1/2x, 1/4x, 1/8x, Rewind)
Schrittweise Wiedergabe (Spielt einen Film im Bild-für-Bild-Modus ab)
SKIP-Wiedergabe (Überspringt das vorherige oder nächste Segment und setzt anschließend die Wiedergabe fort)
Wiedergabe-Modus ändern: REPEAT ONE (wiederholt die aktuelle Datei); REPEAT ALL (wiederholt alle Dateien im Ordner); SHUFFLE REPEAT (spielt alle Dateien im Ordner in zufälliger Reihenfolge ab und wiederholt diesen Vorgang, sobald alle Dateien abgespielt wurden); SHUFFLE (spielt alle Dateien im Ordner in zufälliger Reihenfolge ab, bis alle Dateien abgespielt wurden); NORMAL (spielt die Liste der Reihenfolge nach ab).
Anhalten der Wiedergabe zur "Detailansicht"
Wiederholen von A nach B: Wiederholen eines ausgewählten Abschnitts.
Kapitelsuche: Spielt den Film ab einem angegebenen Kabitel ab.
Zeitsuche: Spielt den Film ab einem bestimmten Zeitpunkt ab.
Informationen anzeigen: Zeigt Informationen über die wiedergegebene Datei an (z.B. verstrichene Zeit etc).
Vorschau und Diashow
Eigene Playlist benutzen, bearbeiten und verwalten

Einsatzmöglichkeiten
Ideale Ergänzung Ihres Home Entertainment Systems
Speicherung und Wiedergabe Ihrer Filme, Musik und Bilder
Ideale Multimedia-Lösung für den Urlaub
Ideale Lösung für das Backup und den Transport / Austausch von Daten
Einfache Speicherplatzerweiterung für Ihren PC
Konzipiert für den mobilen Einsatz
Vertikal und horizontal einsetzbar
Für den Dauereinsatz geeignet

Zusatzfunktionen + Extras
„Playlist Manager“ für die Zusammenstellung von Playlists
mit Video-, Audio- und Bilddateien (unterstützt Windows Vista/XP/2000).
„Private Folder Manager“ zur Sperrung von Ordnern mit einem Passwort für unbefugten Zugriff und Anzeige am Fernseher (unterstützt Windows Vista/XP/2000/Me/98SE).
Definition „gesperrter Ordner“, die nicht am Fernseher angezeigt werden,
wenn Sie das Gerät als Media Player verwenden, und auch im PC-Betrieb nicht sichtbar sind.
Anzeigen / Verstecken gesperrter Ordner
Definition „allgemein zugänglicher Ordner“ zur gemeinsamen Verwendung
Stufenlose Foto- und Videoskalierung
Unterstützt Dolbi Digital Pro Logic (über Koaxial SPDIF/RAW)
Unterstützt LPCM (Linear Pulse Code Modulation) über über SPDIF/PCM",
Unterstützt PAL und NTSC (4:3 PS, 4:3 LB und 16:9 Seitenverhältnis)
Unterstützt Progessive Scan (NTSC-480p, PAL-576p)
NTFS und FAT32 Unterstützung
Geeignet für das neue Windows® Vista
Geeignet für Windows® 98(SE), ME, 2000, XP, Vista, MAC und LINUX
Fernbedienungs-Aufbewahrungsfach im Standfuß des Gerätes
Extrem schneller Datentransfer dank Hi-Speed USB 2.0-Anschluss
Vorformatiert und ohne Treiber sofort betriebsbereit
Inklusive allem notwendigen Zubehör