Angepinnt Lebenslauf der Suzuki VL 800 Volusia / C800 / C800C

    Lebenslauf der Suzuki VL 800 Volusia / C800 / C800C

    Lebenslauf der Suzuki VL 800 Volusia / C800 / C800C

    Hinweis: Bei Registrierung können diese Bilder auch vergrößert und PDF-Daten geöffnet werden!

    Der Anfang

    Die VL800 Volusia wurde anscheinend 2001 zum Ersten mal verkauft! Mehr Infos dazu habe ich bis jetzt nicht herausbekommen!
    Jetzt fehlen mir nur noch die Preise von 2002 und ein Prospekt von 2001!
    Kann mir jemand hier weiter helfen?
    Prospekte und Preise ab 2001 (Angaben und Preise ohne Gewähr)

    Grundpreis VL800 = 15000 DM inkl. MwSt. zzgl. Nebenkosten (190.-DM Überführung)
    Farben: Schwarz, Schwarz/ Blau, Schwarz/ Rot

    VL800 Country Star gab es 2001 noch nicht!
    Infos von Karl Schütz! (vielen Dank dafür)

    Bilder
    • schaltplan_vl800_k1_uk_ec.jpg

      286,63 kB, 1.560×1.067, 14 mal angesehen
    Dateien
    Prospekte und Preise ab 2002 (Angaben und Preise ohne Gewähr)

    Endpreis VL800 = xxxx,- Euro inkl. MwSt. zzgl. Nebenkosten
    Farben: Schwarz, Silber/Weiß, Grün/Silber

    Editionsmodell VL800 Country Star = xxxx.- Euro inkl. MwSt. zzgl. Nebenkosten
    Farben: Schwarz, Blau/Schwarz, Silber/Dunkelsilber
    Dateien
    Prospekte und Preise ab 2003 (Angaben und Preise ohne Gewähr)

    Grundpreis VL800 = 7950,- Euro inkl. MwSt. zzgl. Nebenkosten
    Farben: Schwarz, Silber/Weiß, Grün/Silber

    Editionsmodell VL800 Country Star = 8100.- Euro inkl. MwSt. zzgl. Nebenkosten
    Farben: Schwarz, Silber/Weiß, Grün/Silber

    Windschutzscheibe, Cruiser Cases mit Nieten

    Neuheiten 2003:

    Fahrwerk:
    Linker Schwingarm aus Stahl (statt aus Kunststoff)
    Seitenständer mit verbesserter Form für optimalen Stand

    Ausstattung:

    Warnblinkanlage
    Neues Tankemblem
    Bilder
    • suzuki-vl_800_lc_2003_schwarz.jpg

      16,85 kB, 500×252, 13 mal angesehen
    • suzuki-vl_800_lc_2003_silber_weiss.jpg

      46,36 kB, 500×260, 8 mal angesehen
    • suzuki-vl_800_lc_2003_gruen_silber.jpg

      22,61 kB, 500×256, 4 mal angesehen
    Dateien
    Prospekte und Preise ab 2004 (Angaben und Preise ohne Gewähr)

    Grundpreis VL800 = 7950,- Euro inkl. MwSt. zzgl. Nebenkosten
    Farben: Schwarz, Blau/Grau, Silber/Weiss, (Anthrazit - Edition-Modell)

    Editionsmodell VL800 Country Star = 8100.- Euro inkl. MwSt. zzgl. Nebenkosten
    Farben: Schwarz, Blau/Grau, Silber/Weiss

    Windschutzscheibe, Motorsturzbügel, Sissybar

    Editionsmodell VL800Z = 8100.- Euro inkl. MwSt. zzgl. Nebenkosten
    Farbe: Anthrazit
    Sitzbank mit Nieten, mit 50.- Euro Aufpreis gibt es Windschutzscheibe, Motorsturzbügel, Sissybar dazu

    Neuheiten 2004:


    zusätzlich ein Sondermodell

    Ausstattung:
    Blinker geändert
    Bilder
    • suzuki-vl_800_lc_2004_schwarz.jpg

      72,26 kB, 499×254, 13 mal angesehen
    • suzuki-vl_800_lc_2004_blau_grau.jpg

      34,57 kB, 500×258, 15 mal angesehen
    • suzuki-vl_800_lc_2004_silber_weiss.jpg

      44,34 kB, 500×252, 13 mal angesehen
    • suzuki-vl_800_lc_z_2004_anthrazit.jpg

      76,89 kB, 499×264, 7 mal angesehen
    Dateien
    Prospekte und Preise ab 2005 (Angaben und Preise ohne Gewähr)

    Grundpreis C800 = 7950,- Euro inkl. MwSt. zzgl. Nebenkosten
    Farben: Schwarz, Blau/Schwarz, Silber/Schwarz

    Neuheiten 2005: Die VL800 heißt ab sofort nun C800!

    Motor:

    Elektronische Benzineinspritzung, Ø36 mm, mit elektronischer Warmlaufsteuerung SUZUKI AFIS
    Sekundärluftsystem (PAIR) und Geregelter Katalysator = EURO-2
    Leistung: 53 PS bei 6.000 u/min statt 51,6 PS bei 6.000 u/min (+ 1,4 PS)

    Fahrwerk:

    Leergewicht: 246 kg (+ 5 kg), Zul.-Ges.-Gewicht: 470 kg (+ 5 kg)
    Tankinhalt: 15,5 Ltr. (- 1,5 Ltr.). Benzinpumpe im Tank

    Ausstattung:

    Trittbretter statt Fußrasten für den Fahrer
    Neuer Klarglas-Scheinwerfer
    Neues Tankemblem
    Kombinierte Öl- und Kühlmittelwarnlampe
    Benzinstandswarnleuchte statt -anzeige
    Bilder
    • suzuki-vl_800_c_2005_schwarz.jpg

      36,01 kB, 500×327, 4 mal angesehen
    • suzuki-vl_800_c_2005_silber_schwarz.jpg

      28,53 kB, 499×259, 3 mal angesehen
    • suzuki-vl_800_c_2005_blau_schwarz.jpg

      45,48 kB, 499×260, 2 mal angesehen
    Dateien
    Prospekte und Preise ab 2006 (Angaben und Preise ohne Gewähr)

    Grundpreis C800 = 7950,- Euro inkl. MwSt. zzgl. Nebenkosten
    Farben: Schwarz, Blau/Grau, Silber/Grau

    (es gibt es nur einen allg. Prospekt!)

    Sondermodell VL800 Country Star = 8050.- Euro inkl. MwSt. zzgl. Nebenkosten
    Farben: Schwarz, Blau/Grau, Silber/Grau

    Windschutzscheibe, Motorsturzbügel, Sissybar

    Neuheiten 2006:

    Fahrwerk:

    Neue Beifahrer-Fußrasten (von VZ 800 M Intruder)

    Ausstattung:

    Reserve-Warnlampe jetzt mit Blinkfunktion von 4 bis 1,5 Liter Tankinhalt, danach leuchtet Lampe permanent
    2 Kraftstoffstandsensoren (in Kraftstoffpumpeneinheit integriert)
    Neuer Zündschlüssel mit Intruder-Logo

    Besonderheiten:

    Country Star: Sondermodell inklusive:
    Windschutzscheibe mit ABE
    Motorschutzbügel, Chrom
    Sissy-Bar "Stahl"
    --> Grundpreis: 8050.- Euro!!!
    Bilder
    • suzuki-vl_800_c_2006_schwarz.jpg

      112,32 kB, 500×322, 2 mal angesehen
    • suzuki-vl_800_c_2006_blau_grau.jpg

      86,13 kB, 499×251, 0 mal angesehen
    • suzuki-vl_800_c_2006_silber_grau.jpg

      85,09 kB, 499×252, 1 mal angesehen
    Dateien
    Prospekte und Preise ab 2007 (Angaben und Preise ohne Gewähr)

    Grundpreis C800 = 8190,- Euro inkl. MwSt. zzgl. Nebenkosten
    Farben: Schwarz, Schwarz-Rot, Weiss-Silber

    Editionsmodelle Intruder C800 = 8655.- Euro inkl. MwSt. zzgl. Nebenkosten
    Farben: Schwarz, Rot/Schwarz, Weiß/Silber
    Zubehör: Windschutzscheibe, Sissy-Bar, Motorsturzbügel im Wert von 624,07 Euro für 320.- Euro

    Neuheiten 2007:

    Fahrgestell:
    Handbremszylinder und -hebel modifiziert
    Schaltereinheiten links und rechts modifiziert
    Anordnung diverser Anzeigen im Tachometer modifiziert. Balkenanzeige statt Warnleuchte für den Benzinstand

    Edition 2007:
    Sondermodell inklusive:
    Windschutzscheibe mit ABE
    Motorschutzbügel, Chrom
    Sissy-Bar "Stahl" mit ABE
    Bilder
    • suzuki-vl_800_c_2007_schwarz.jpg

      33,81 kB, 500×244, 1 mal angesehen
    • suzuki-vl_800_c_2007_schwarz_rot.jpg

      43,18 kB, 500×301, 2 mal angesehen
    • suzuki-vl_800_c_2007_weiss_silber.jpg

      33,25 kB, 500×245, 2 mal angesehen
    • suzuki-vl_800_c_edition_2007_schwarz.jpg

      32,79 kB, 499×321, 4 mal angesehen
    Dateien
    Prospekte und Preise ab 2008 (Angaben und Preise ohne Gewähr)

    Grundpreis C800 = 8190,- Euro inkl. MwSt. zzgl. Nebenkosten
    Farben: Schwarz, Schwarz-Rot, Weiss-Silber

    Editionsmodelle Intruder C800 = 8655.- Euro inkl. MwSt. zzgl. Nebenkosten
    Farben: Schwarz, Rot/Schwarz, Weiß/Silber
    Zubehör: Windschutzscheibe, Sissy-Bar, Motorsturzbügel im Wert von 624,07 Euro für 320.- Euro

    Neuheiten 2008:

    --> Keine Änderungen bekannt!
    Dateien
    Prospekte und Preise ab 2009 (Angaben und Preise ohne Gewähr)

    Grundpreis C800 = 8190,- Euro inkl. MwSt. zzgl. Nebenkosten
    Farben: Schwarz, Rot

    Grundpreis C800C = 8390,- Euro inkl. MwSt. zzgl. Nebenkosten
    Farben: 2-farben, Grau/Silber, Grün/Weiß

    Neuheiten 2009: (hat sich einiges geändert)

    Es gibt nun eine Intruder C800 / Intruder C800C (hat Gußfelgen)
    (neu: 25 kW Leistungsreduzierung auf Anfrage bei Ihrem Suzuki Vertragshändler möglich)

    Motor:
    Neuer EURO-3 G-Kat mit je einer Lambdasonde pro Zylinder
    Neue Zylinderköpfe mit Doppelzündung
    Neues Einspritzsystme mit elektronischer Leerlaufregelung SUZUKI ISC, deshalb Luftfilterkasten, Drosselklappeneinheit, Einspritzdüsen, ECM und Auspuffanlage geändert
    Drehmoment 69 Nm bei 3.200 u/min. statt 69 Nm bei 4.000 u/min.

    Fahrwerk:
    Kotflügel vorne und hinten und Tachometer im neuen Design
    Bremshebel, Kupplungshebel, Seitenständer geringfügig modifiziert
    Gesamtlänge 2.500 mm statt 2.510 mm
    LED-Rücklicht
    Kennzeichenhalter unter- statt oberhalb des Rücklichts

    Ausstattung:
    Leergewicht (fahrfertig) 277 kg statt 267 kg
    Zulässiges Gesamtgewicht 490 kg statt 470 kg
    Bilder
    • suzuki-vl_800_c_2009_schwarz.jpg

      30,2 kB, 500×245, 3 mal angesehen
    • suzuki-vl_800_c_2009_rot.jpg

      30,68 kB, 500×244, 8 mal angesehen
    • suzuki-vl_800_cc_2009_grau_silber.jpg

      38,07 kB, 500×297, 6 mal angesehen
    • suzuki-vl_800_cc_2009_gruen_weiss.jpg

      31,67 kB, 500×248, 6 mal angesehen
    Dateien
    Paar Bilder von den radikalen Änderungen in 2009:
    Bilder
    • VL800_K9_1.jpg

      39,54 kB, 370×278, 7 mal angesehen
    • VL800_K9_2.jpg

      38,48 kB, 370×278, 6 mal angesehen
    • VL800_K9_3.jpg

      37,89 kB, 370×278, 4 mal angesehen
    • VL800_K9_4.jpg

      34,02 kB, 370×278, 4 mal angesehen
    • VL800_K9_5.jpg

      40,23 kB, 370×278, 2 mal angesehen
    • VL800_K9_6.jpg

      28,56 kB, 370×278, 1 mal angesehen
    • VL800_K9_7.jpg

      42,68 kB, 370×278, 1 mal angesehen
    • VL800_K9_8.jpg

      40,23 kB, 370×278, 1 mal angesehen
    • VL800_K9_9.jpg

      26,25 kB, 370×278, 1 mal angesehen
    • VL800_K9_10.jpg

      42,84 kB, 370×278, 1 mal angesehen
    Prospekte und Preise ab 2010 (Angaben und Preise ohne Gewähr)

    Grundpreis C800 = 8.790,- Euro inkl. MwSt. zzgl. Nebenkosten
    Farben: Schwarz, Blau

    Grundpreis C800C = 8.990,- Euro inkl. MwSt. zzgl. Nebenkosten
    Farben: 2-farben, Rot/Weiß, Schwarz/Grau

    Neuheiten 2010:


    --> Keine Änderungen bekannt!
    Bilder
    • suzuki-vl_800_c_2010_schwarz.jpg

      30,2 kB, 500×245, 3 mal angesehen
    • suzuki-vl_800_c_2010_blau.jpg

      39,09 kB, 500×244, 3 mal angesehen
    • suzuki-vl_800_cc_2010_rot_weiss.jpg

      87,48 kB, 500×249, 3 mal angesehen
    • suzuki-vl_800_cc_2010_schwarz_grau.jpg

      153,46 kB, 500×303, 3 mal angesehen
    Dateien
    Prospekte und Preise ab 2011 (Angaben und Preise ohne Gewähr)

    Grundpreis C800 = 8.990,- Euro inkl. MwSt. zzgl. Nebenkosten
    Farben: Schwarz

    Grundpreis C800C = 9190,- Euro inkl. MwSt. zzgl. Nebenkosten
    Farben: 2-farben, Schwarz/Rot, Grau/Weiss
    Besonderheiten: 25KW/34PS gegen Aufpreis

    Neuheiten 2011:


    --> Keine Änderungen bekannt!
    Bilder
    • suzuki-vl_800_c_2011_schwarz.jpg

      41,41 kB, 499×298, 2 mal angesehen
    • suzuki-vl_800_cc_2011_schwarz_rot.jpg

      42,54 kB, 500×303, 3 mal angesehen
    • suzuki-vl_800_cc_2011_weiss_grau.jpg

      36,71 kB, 500×248, 3 mal angesehen
    Dateien
    Prospekte und Preise ab 2012 (Angaben und Preise ohne Gewähr)

    Grundpreis C800 = 9140,- Euro inkl. MwSt. zzgl. Nebenkosten
    Farben: Schwarz

    Grundpreis C800C = 9340,- Euro inkl. MwSt. zzgl. Nebenkosten
    Farben: 2-farben, Schwarz/Rot, Grau/Weiss

    Besonderheiten: 25KW/34PS gegen Aufpreis

    Neuheiten 2012:


    --> Keine Änderungen bekannt!
    Bilder
    • suzuki-vl_800_c_2011_schwarz.jpg

      41,41 kB, 499×298, 4 mal angesehen
    • suzuki-vl_800_cc_2011_schwarz_rot.jpg

      42,54 kB, 500×303, 6 mal angesehen
    • suzuki-vl_800_cc_2011_weiss_grau.jpg

      36,71 kB, 500×248, 8 mal angesehen
    Dateien
    Prospekte und Preise ab 2013 (Angaben und Preise ohne Gewähr)

    Grundpreis C800 = 9240,- Euro inkl. MwSt. zzgl. Nebenkosten
    Farben: Schwarz

    Grundpreis C800C = 9440,- Euro inkl. MwSt. zzgl. Nebenkosten
    Farben: 2-farben, Schwarz/Rot, Weiss/Silber

    Besonderheiten: 25KW/34PS gegen Aufpreis

    Neuheiten 2013:

    --> Keine Änderungen bekannt!
    Bilder
    • suzuki-vl_800_c_2013_schwarz.jpg

      41,18 kB, 500×251, 7 mal angesehen
    • suzuki-vl_800_cc_2013_schwarz_rot.jpg

      42,25 kB, 500×244, 4 mal angesehen
    • suzuki-vl_800_cc_2013_weiss_silber.jpg

      42,63 kB, 500×247, 5 mal angesehen
    Dateien
    • Cruiser_2013.pdf

      (2,7 MB, 59 mal heruntergeladen, zuletzt: )
    Prospekte und Preise ab 2014 (Angaben und Preise ohne Gewähr)

    2014 ist die Intruder C800 in Schwarz, die C800C in Weiß/Silber und das Sondermodell Black Edition in Schwarz unterwegs

    Grundpreis C800 = 9240,- Euro inkl. MwSt. zzgl. Nebenkosten
    Farben: Glass Sparkle Black

    Grundpreis C800C = 9440,- Euro inkl. MwSt. zzgl. Nebenkosten
    Farben: Bracing White / Metallic Mystic Silver

    Grundpreis C800B "Black Edition" = 9640 Euro
    Farben: Glass Sparkle Black
    Besonderheiten: 25KW/34PS gegen Aufpreis

    Ausstattung C800:

    · Trittbretter (Fahrer)
    · Schaltwippe
    · Ganganzeige, Zeituhr, Benzinstandsanzeige
    · Drahtspeichenräder
    Bilder
    • INTRUDER_VL800L4_YVB_724x496.png

      210,39 kB, 490×335, 1 mal angesehen
    • INTRUDER_VL800CL4_ARA_724x496.png

      207,58 kB, 490×335, 3 mal angesehen
    • INTRUDER_VL800BL4_YVB_724x496.png

      195,04 kB, 490×335, 5 mal angesehen
    Dateien
    • VL800.B.CL4.pdf

      (65,59 kB, 9 mal heruntergeladen, zuletzt: )
    Prospekte und Preise ab 2015 (Angaben und Preise ohne Gewähr)

    2015 ist die Intruder C800 in Schwarz, die C800C in Weiß/Silber und das Sondermodell Black Edition in Schwarz unterwegs

    Grundpreis C800 = 9240,- Euro inkl. MwSt. zzgl. Nebenkosten
    Farben: Glass Sparkle Black

    Grundpreis C800C = 9440,- Euro inkl. MwSt. zzgl. Nebenkosten
    Farben: Bracing White / Metallic Mystic Silver

    Grundpreis C800B "Black Edition" = 9640 Euro
    Farben: Glass Sparkle Black
    Besonderheiten: 25KW/34PS gegen Aufpreis

    Ausstattung C800:

    · Trittbretter (Fahrer)
    · Schaltwippe
    · Ganganzeige, Zeituhr, Benzinstandsanzeige
    · Drahtspeichenräder
    Bilder
    • INTRUDER_VL800L 2015.png

      210,39 kB, 490×335, 2 mal angesehen
    • INTRUDER_VL800CL 2015.png

      207,58 kB, 490×335, 3 mal angesehen
    • INTRUDER_VL800BL 2015.png

      195,04 kB, 490×335, 5 mal angesehen
    Dateien
    • VL800.B.CL4.pdf

      (65,59 kB, 2 mal heruntergeladen, zuletzt: )
    • Cruiser_2015.pdf

      (5,11 MB, 9 mal heruntergeladen, zuletzt: )
    Prospekte und Preise ab 2016 (Angaben und Preise ohne Gewähr)

    2016 ist die Intruder C800 in Schwarz und das Sondermodell Black Edition in Schwarz unterwegs

    Grundpreis C800 = 9240,- Euro inkl. MwSt. zzgl. Nebenkosten
    (Im Nov.2016 wurde sie mit 8790 Euro auf der HP angegeben)
    Farben: Glass Sparkle Black (im Nov.2016 gab es nur noch diese Farbe)

    Grundpreis C800B "Black Edition" = 9640 Euro
    Farben: Glass Sparkle Black
    Besonderheiten: 25KW/34PS gegen Aufpreis

    Ausstattung C800:
    Keine Änderungen zu 2015 bekannt!
    · Trittbretter (Fahrer)
    · Schaltwippe
    · Ganganzeige, Zeituhr, Benzinstandsanzeige
    · Drahtspeichenräder

    . Zubehör findet man hier: shop-motorrad.suzuki.de/c/cruiser_c800_modelljahr-2007-2016
    . Homepage von Suzuki: motorrad.suzuki.de/modelle/cruiser/intruder-c800
    Bilder
    • INTRUDER_VL800L_2016.png

      210,39 kB, 490×335, 3 mal angesehen
    • INTRUDER_VL800BL_2016.png

      195,04 kB, 490×335, 5 mal angesehen
    Dateien
    Prospekte und Preise ab 2017 (Angaben und Preise ohne Gewähr)

    2017 gibt es die Intruder C800 anscheinend nur noch als "Glass Sparkle Black". ;(
    (in Schwarz mit jede Menge Chrom gibt es sie anscheinend nur noch auf dem Bild :ueberlegen: )

    Grundpreis C800 = 9240,- Euro inkl. MwSt. zzgl. Nebenkosten
    (auf der HP wurde sie im Feb. 2017 mit ab 8790 Euro angegeben)
    Farben: Glass Sparkle Black (seit Nov.2016 gab es anscheinend nur noch diese Farbe)

    Grundpreis C800B "Black Edition" = 9640 Euro (Ist mittlerweile Verhandlungssache mit dem Händler)
    Farben: Glass Sparkle Black
    Besonderheiten: 25KW/34PS gegen Aufpreis

    :pfeilrechts: Den Anblick als Bild in "Glass Sparkle Black" erspare ich Euch ab sofort! (grusel)

    Ausstattung C800:
    Keine Änderungen zu 2015 bekannt!
    · Trittbretter (Fahrer)
    · Schaltwippe
    · Ganganzeige, Zeituhr, Benzinstandsanzeige


    . Zubehör findet man hier: shop-motorrad.suzuki.de/c/cruiser_c800_modelljahr-2007-2016
    . Homepage von Suzuki: motorrad.suzuki.de/modelle/cruiser/intruder-c800
    Dateien
    Das sagt alles :ueberlegen:





    Hintergründe, die ich im Netz gefunden habe

    Für viele beliebte Motorradmodelle ist mit dem Jahresende Schluss. Denn ab dem 1. Januar 2017 dürfen in Europa keine Motorräder mehr zugelassen werden, die nicht der neuen EU-Norm entsprechen - und die hat es in sich. Denn die EU-Verordnung 168/2013 schreibt unter anderem die strengeren Abgasgrenzwerte nach Euro 4 vor. Gleichzeitig gelten härtere Bedingungen für die Geräuschemission, alle Zweiräder über 125 Kubik müssen ein ABS besitzen, außerdem werden viele zusätzliche Merkmale verlangt, die nicht im Handumdrehen implantiert sind - wie beispielsweise eine Onboard-Diagnose.

    Diese Hürden sind für einige Modelle einfach zu hoch, oder die technische Umrüstung lohnt sich wegen zu geringer Verkaufszahlen nicht mehr. Vor allem kleinere Hersteller tun sich damit richtig schwer, denn die Elektronik muss auf Datenbus umgestellt, ein Aktivkohlefilter von der Größe einer Bierdose untergebracht und die Dauerhaltbarkeit abgasrelevanter Bauteile nachgewiesen werden - um nur ein paar weitere Anforderungen zu nennen. Diesen Umstand nutzen viele Hersteller, um ihre Produktpaletten kräftig zu entrümpeln. Gerade Motoren mit Fahrtwindkühlung halten dem Euro-4-Gegenwind nicht stand.

    Alte Motorräder müssen nicht umgerüstet werden

    Ein Schlupfloch hält die Neuregelung aber noch bereit: Mit einer speziellen Ausnahmegenehmigung namens "Auslaufende Serie" können auch nach dem Stichtag 1. Januar 2017 noch Euro-3-Modelle verkauft werden - in limitierter Stückzahl. Je Modell sind zehn Prozent der Neuzulassungen aus den Jahren 2015 und 2016 erlaubt, mindestens dürfen es aber 100 Fahrzeuge pro Modell sein. Für Nischenanbieter könnte diese Ausnahmeregelung einen nicht zu unterschätzenden Zeitgewinn darstellen, allerdings dürfen diese Fahrzeuge nur noch in den Jahren 2017 und 2018 zugelassen werden.

    Wer schon ein Motorrad besitzt, kann sich zurücklehnen und der Verschärfung gelassen entgegen sehen, denn es gilt Bestandsschutz - nichts braucht nach- oder umgerüstet werden. Bei der regelmäßigen TÜV-Prüfung müssen nur die zum Zeitpunkt der Zulassung gültigen Bedingungen erfüllt werden.